【中韓歌曲翻譯】Chen - 널 안지 않을 수 있어야지 (Hold You Tight) (怎能不擁抱你) 中韓歌詞翻譯 첸 - 널 안지 않을 수 있어야지 한중가사번역 @ Alli★艾莉的一森

04 널 안지 않을 수 있어야지 (Hold You Tight) (怎能不擁抱你)

Chen 應援

---

날 올려다보는 너
仰望著我的你
눈빛이 전한 단어들
用眼神傳達的言語
나 온종일 애태웠던
我整天心急如焚
참 기다란 그리움
真是深長的思念

간절히 바라던 온도
迫切渴望的溫度
안도케 하는 포근함
使人安心的溫暖
내 어깨에 느껴지는
在我肩上感受到
꼭 아이 같은 작은 숨결
(你)像孩子般微微的氣息

나를 보며 수줍게 웃곤
看著我羞澀微笑
내 품속으로 달려드는 널
朝我懷裡撲來的你
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
我怎麼能不擁抱那樣的你?
니 맘 가장 가까이에서
在最靠近你心房之處
속삭이는 너를 듣는 일
傾聽你的輕聲細語
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
我到底如何不去擁抱那樣的你?

혹 사랑이라는 게
若所謂的愛情
만질 수 있는 거라면
是能夠觸摸到的事物
저 하늘색 구름 같은
你的擁抱
너의 품이 아닐까
會不會就像那天藍色雲朵般呢?

어쩌면 사랑이란 게
若所謂的愛情或許
어떤 행동이라면
是一種行動的話
내 두 팔에 가득 감아
會不會就是填滿我手臂
꼭 안아 주는 일 아닐까
緊抱著你呢?

널 안고 있으면 세상 모든 순간들이
只要抱著你世上所有瞬間
꼭 나를 위해 또 나만 위해
就像為了我只為了我
존재하는 것만 같은데
存在般一樣
내 품이 너에게도 그리 느껴질까
我的懷抱對你也是如此感受嗎?
내 마음이 너에게 다 들릴 만큼 더 꼭 안아 줄게
讓你能聽見我的心跳更緊緊地擁抱你

너를 만난 나란 계절에
在遇見你後名為"我"的季節裡
예쁜 꽃만 틔워주는 너
只讓美麗花朵萌芽的你
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
我怎麼能不擁抱那樣的你?
너무 소중하고 애틋해
太過珍貴又深情
많이 아껴두고 싶은데
非常想珍藏(你)
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
我到底如何不去擁抱那樣的你?

널 안지 않을 수 있어야지
怎能不去抱你?