【中韓歌曲翻譯】EXO - 나비효과 (Butterfly Effect) 中韓歌詞翻譯 엑소 - 나비효과 한중가사번역－Alli★艾莉的一森

09 나비효과 (Butterfly Effect) (蝴蝶效應)

Baekhyun Chanyeol Chen Kai Sehun Suho ALL 全體合音+括弧該團員主key 應援

---

공기마저 적막한 밤에
連空氣都寂靜的夜晚裡
지쳐 버린 맘이 잠들지 못해
精疲力竭的心無法入眠
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
我獨自徘徊的隧道盡頭
따스히 닿아오던 숨 너의 숨 Ooh ooh yeah
溫暖地觸碰過來的氣息你的氣息 Ooh ooh yeah

아주 여린 그 숨결에
十分微弱的呼吸
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
找到了我的心歇息之處
나를 감싸
環抱著我

[첸/All] 내 안에 바람처럼 불어온 Angel
在我心中如風一般吹來的 Angel
[첸/All] 네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
從你身上散發的溫度改變了我
[카/All] 이젠 두렵지 않아 내 곁엔 니가 있어
如今不再害怕因為我身邊有你
[카/백] 이 손을 놓지 않을 테니
絕不會放開這雙手

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마
別離開我

네가 가진 색이 날 물들인 느낌
感覺像是你的色彩渲染了我
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
越與你一起我變得更加堅強
외롭던 시간을 지나 새롭게 시작되는 꿈
度過寂寞的時光新展開的夢想
너란 꿈 Ooh ooh yeah
名為你的夢 Ooh ooh yeah

포근히 부는 바람결에
在溫暖吹拂的風中
나의 전부가 제자리를 찾아
我的一切找到了原點
꿈만 같아
像作夢般

[백/All] 내 안에 바람처럼 불어온 Angel
在我心中如風一般吹來的 Angel
[백/All] 네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
從你身上散發的溫度改變了我
[수/All] 이젠 두렵지 않아 내 곁엔 니가 있어
如今不再害怕因為我身邊有你
[수/첸] 이 손을 놓지 않을 테니
絕不會放開這雙手

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마
別離開我

어두운 밤 희미했던 빛
漆黑的夜晚微弱的光芒
나에게 소중한 의미
對我來說珍貴的意義
어지러운 내 맘의 불씨 Who?
紛亂我心的火種 Who?
꿈을 꾸듯 내게 날아든
你像作夢般地飛到我身旁
나를 바꿔 줄 유일한 사람 You!
唯一改變我的人是 You!
지쳐있던 맘을 녹이고 두 팔로 날 감싸고
融化疲累的心雙手環抱著我
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
溫暖的擁抱中籠罩著那溫度
이젠 나 홀로 지치지 않도록
如今我不再獨自疲累
방황하고 또 헤맬 때마다
當徬徨又停滯不前的時候
너를 기억해 Angel of my life
我會記得你 Angel of my life
Angel of my life

[수/All] 기적처럼 내 품에 날아든 Angel
奇蹟似飛向我懷裡的 Angel
[수/All] 네게서 불어온 사랑이 변화시켜 날
從你身上吹過來的愛改變了我
[첸/All] 이젠 두렵지 않아 내 곁엔 니가 있어
如今不再害怕因為我身邊有你
[첸/카] 이 손을 놓지 않을 테니
絕不會放開這雙手