【中韓歌曲翻譯】EXO - 오늘도 (Day After Day) 中韓歌詞翻譯 엑소 - 오늘도 한중가사번역－Alli★艾莉的一森

08 오늘도 (Day After Day) (今天也)

我覺得這首像是冬專的歌曲整個氣氛都很暖(?)

Baekhyun Chanyeol Chen Kai Sehun Suho ALL 全體合音+括弧該團員主key 應援

---

Oh yeah
Uh 빛바랜 너의 기억이 흩날리고 Yeah
Uh 對你模糊的記憶飄散著 Yeah
이따금씩 생각에 잠겨 난 Hmm yeah
偶爾陷入沉思的我 Hmm yeah
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
和鏡中映照的我對著眼
못다 한 얘기 속에 머물러
停留在沒能說出的話語中
눈을 감아 보는 걸
試著閉上雙眼

담담한 눈빛 속 그 안에 가득 찬
鎮靜的眼神裡滿滿浮現的
네 얼굴이 떠올라 (니가 떠올라)
都是你的臉龐 (想起你)
긴 한숨으로 채워만 가
只能長嘆一口氣

(오늘도)
(今天也)
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
徹夜下著雨被雨聲困著
(오늘도)
(今天也)
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
我不忍清空它記憶敞開著
(오늘도)
(今天也)
작은 흔적마저 거대할 만큼
就連微小的痕跡也無比巨大
날 덮친 그리움에 멈추어둔
停留在襲捲我的思念裡頭

오늘도 네 안에 머물러
今天也 停留於你心中
[수/카] 오늘도 너만이 채워 줄
今天也 只有你能填滿空虛
오늘도
今天也

긴 어둠만 쓰게 삼키던
只能苦澀地吞下漫長黑暗
네 추억과 다툰 밤이 지나도
那和你的回憶就算經過和你吵架的那晚
고요해진 새벽과 함께 밀려온
想擺脫與幽靜的清晨一起湧來
[백/카] 긴 공허함을 떨치고 싶어
的漫長空虛
너를 그려 보는 걸
試著刻劃你的模樣

네 맘 다 느껴져 얼마나 많은 걸
感受到你的全心全意了
비워 내야 했을지 (이런 내게서)
那時就該將你的回憶清空的 (從不堪的我這)
긴 그리움만 저물어 가
僅剩眷戀持續存著

(오늘도)
(今天也)
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
徹夜下著雨被雨聲困著
(오늘도)
(今天也)
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
我不忍清空它記憶敞開著
(오늘도)
(今天也)
작은 흔적마저 거대할 만큼
就連微小的痕跡也無比巨大
날 덮친 그리움에 멈추어둔
停留在襲捲我的思念裡頭
오늘
今天

언제라도 웃으며 나를 부를 듯한
彷彿無時無刻笑著呼喚我
니 빈자리에서 아직도 난 (Always)
從你的空位中我還是 (Always)
못 다 비운 어둠이 남겨 둔 니 모습에
在無法全散去的黑暗中依靠著你殘留的身影
기대 잠이 들어가 Yeah
漸漸入睡 Yeah

툭하면 파고드는 후회들 속 (Oh)
動不動就滲透的後悔裡 (Oh)
급히 밟는 Brake 더 가면 위험해
急踩的剎車再走下去會遭遇危險
[세/카] I know yeah 다른 곳으로
I know yeah 往其他的地方
시선을 돌려 난 맘을 다잡지
轉移視線我要集中精力
시간마다 날 더 다그치고
每分每秒我督促自己
[첸/찬] 보고 싶은 마음 접어두고
放下想念的心
[첸/찬] 언제나 올까 얼어둔
何時會回來? 心敞開著
[첸/찬] 이 방을 채워 줄 널 기다리는 중
等候著能填滿我心房的你

(오늘도)
(今天也)
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔 (Yeah)
徹夜下著雨被雨聲困著 (Yeah)
(오늘도)
(今天也)
나 애써 외면하지 못해 너로 새겨둔 (너로 새겨둔)
我難以迴避銘記著你 (銘記著你)
(오늘도)
(今天也)
네 흔적에 겨우 숨을 쉴 만큼 (You're in my heart)
你留下的痕跡裡好不容易的呼吸 (You're in my heart)
(It's you) 더 거친 그리움에 살아가 난
(It's you) 我活在更深淵的眷戀裡

오늘도 네 안에 머물러
今天也 停留在你心中
오늘도 너만이 채워줄
今天也 只有你能填滿空虛
오늘도 Oh oh oh oh oh oh
今天也 Oh oh oh oh oh oh
오늘도 Oh oh oh oh oh
今天也 Oh oh oh oh oh
오늘도
今天也