【中韓歌曲翻譯】EXO - Obsession 中韓歌詞翻譯 엑소 - Obsession 한중가사번역－Alli★艾莉的一森

01 Obsession

最近就分享一些我喜歡的團體的歌，當然EXO是最愛哈哈，希望能透過翻譯成長之外，也能跟大家分享音樂。

Baekhyun Chanyeol Chen Kai Sehun Suho ALL 應援

---

(I Want You I want you want you I Want You I want you want you

I Want You I want you want you I Want You I want you want you

I Want You I want you want you I Want You I want you want you)

[We Are EXO]

제발 이제 그만
拜託到此為止

밤이 눈을 멀게 끔 하니
黑夜讓我雙眼失明
넌 또 몰래 숨어들었지
你又偷偷地躲藏起來
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
悄悄地舔著我耳際注視著我
할퀴곤 웃어대
抓了我又笑著

끝도 없이 속삭이는 목소리
無止境輕聲細語的聲音
Oh you're the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
迷惑著我呼喚著我
너 있는 곳 그래 네게 오라고
叫我到你所處之地是的叫我過來

날 안다고? (I don't think so)
說你了解我? (I don't think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
你算什麼竟敢滲透我? (I don't think so)
넌 내 눈을 가려 (I don't think so)
你遮住我雙眼 (I don't think so)
진실들을 덮어 (I don't think so)
掩蓋事實 (I don't think so)
헛된 꿈 버려 (I don't think so)
拋開虛無的夢 (I don't think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)
別逼我放出狠話 (I don't think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
你再也無法擁有我 (I don't think so)
Shut up and go away

[카/All] Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights 已經說到厭煩了
[카/All] 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
不斷追逐的噩夢現在由我來斬斷
[백/All] (불이 꺼진 Exit light) 불이 꺼진 Exit light
熄了燈的 Exit light
[백/All] 이제 그만 꺼져 줄래 내게서
到此為止從我身邊滾開吧
(Obsession EXO We are EXO, Obsession EXO We are EXO)

지겨워
厭煩了

Ha! 그만해 둬
Ha 到此為止吧
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
繚繞在我耳裡的聲音 Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
所有感知擁向那處精神緊繃
들어온 너는 제멋대로 휘저어
肆意闖入的你隨意地攪亂一切
한눈을 뜬 채로 잠들면
若睜著一隻眼睛入睡
소리 없이 스며드는 The phantom
無聲無息滲入的 the phantom
I'm so sick and tired of it
불이 켜지면 니가 사라져 있길
希望燈光點亮你就會消失

날 위한다고? (I don't think so)
說是為了我? (I don't think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
你算什麼竟敢滲透我? (I don't think so)
깊게 스며들어 (I don't think so)
深深地滲透 (I don't think so)
혼란스러워 (I don't think so)
混亂不已 (I don't think so)
Take whatever (I don't think so)
보이지도 마라 (I don't think so)
別讓我看到 (I don't think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
你再也無法擁有我 (I don't think so)
집착하지 좀 마
別再執著了

[백/All] Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights 已經說到厭煩了
[백/All] 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
不斷追逐的噩夢現在由我來斬斷
[수/All] (불이 꺼진 Exit light) 불이 꺼진 Exit light
熄了燈的 Exit light
[수/All] 이제 그만 꺼져 줄래 내게서
到此為止從我身邊滾開吧

Blacken my heart,
Creepin' dark night,
Stainin' my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
雙眼睜開卻像沉睡中掠過的雞皮疙瘩
선명한 그것의 흔적과
和那清晰可見的痕跡
주인 없는 Names on the ground
和沒有主人的 Names on the ground
불러내 춤을 춰 Tonight
呼喚著盡情跳舞 Tonight
Say it what you like

그래 너와 행복했었던
沒錯我知道曾與你度過幸福的
시간들을 알아
時光
이젠 끝내야 한다는 걸
如今必須了結了
Forget everything yeah

날 안다고? (I don't think so)
說你了解我? (I don't think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
你算什麼竟敢滲透我? (I don't think so)
넌 내 눈을 가려 (I don't think so)
你遮住我雙眼 (I don't think so)
진실들을 덮어 (I don't think so)
掩蓋事實 (I don't think so)
헛된 꿈 버려 (I don't think so)
拋開虛無的夢 (I don't think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)
別逼我放出狠話 (I don't think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
你再也無法擁有我 (I don't think so)
Shut up and go away

[첸/세/All] Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights 已經說到厭煩了
[첸/세/All] 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
不斷追逐的噩夢現在由我來斬斷
[수/첸/All] (불이 꺼진 Exit light) 불이 꺼진 Exit light
熄了燈的 Exit light
[수/첸/All] 이제 그만 꺼져 줄래 내게서 (Yeah yeah)
到此為止從我身邊滾開吧 (Yeah yeah)

[백/찬/All] One night 어둠 속에 보인 건
One night 在黑暗中看見的
[백/찬/All] 나를 쫓던 기묘했던 그림자
追逐我的奇妙黑影
[첸/수/All] (불이 꺼진 Exit light) 불이 켜진 Exit light
開了燈的 Exit light
[첸/All] 거울 속의 나를 보고 있는 나
我看著鏡子中的自己