【中韓歌曲翻譯】EXO - 지킬 (Jekyll) 中韓歌詞翻譯 엑소 - 지킬 한중가사번역 @ Alli★艾莉的一森

03 지킬 (Jekyll) (守護)

這首歌也是心魔梗，跟侵入身體的另一個自己奮鬥，糾纏而受苦的自己。我們祝六位團員都戰勝心魔。 T T

Baekhyun Chanyeol Chen Kai Sehun Suho ALL 應援

---

흐린 결말이 엉켜 버린 시간이
模糊的結局交錯的時間
쌓여가는 의문이 가득해질 때
當充滿各種疑問時
계획된 거짓에 흔들리는 눈빛이
計劃好的謊言裡晃動的眼神
감춰왔던 비밀이 붉게 물들어
染紅了隱藏以來的秘密

멈춘 시선 길을 잃었어
停止的視線迷了路
답은 없어 침묵 속에 나를 가둬
沒有解答將我囚禁沉默中
내 안에 숨겨진 또 다른 내 모습
在我心裡隱藏著另一個我
수면 위로 Chasin' 숨을 조여
往水面上 Chasin' 扼住(我的)咽喉

Got one shot 누가 날 정의해
Got one shot 誰來定義我
It's do or die for me
Just one 내 안엔 나 하나면 돼
Just one 我只需要一個我
It's coming, get ready
머리에 울리는 너의 목소리
腦中響起你的聲音
지독한 밤이 와 (Warning)
惡夜降臨 (Warning)

[찬/All] Break out!
[찬/All] 내 속에 악몽처럼 꿈틀대
在我心中噩夢般地蠕動著
[찬/All] 거침없이 도려내 (Warning)
毫無保留地去除我
(Ooh) 왜 날 밀어내 이미 나는 니 안에
(Ooh) 為什麼要推開我? 我已經在你心中
[세/All] 내가 나를 지배해
支配著我自己

Break out

Oh my my 숨길 수 없어
Oh my my 隱藏不住
더는 없어 Same for me
再也沒有 Same for me
I shut you down 너의 자린 없어
I shut you down 沒有你的位子
귀를 막아도 들려와 끝없는 속삭임
就算摀住耳朵也傳來無止無境的竊竊私語
나를 미치게 하지 내 안에서
在我心中讓我瘋癲
꿈인 것 같아 (Wake up)
宛如夢般 (Wake up)

[첸/백/] 빠져들어 (Oh no) 내면 깊은 곳
深陷於內心深處
[첸/백/] 턱 끝까지 차오르는 너란 존재
你的存在令人窒息
[수/백] 밤을 새 기다린 검푸른 새벽이 (Oh oh)
整晚等待蒼黑的晨曦 (Oh oh)
비틀대며 Shakin' 너를 삼켜
搖搖晃晃 Shakin' 吞噬了你

Got one shot 누가 날 정의해
Got one shot 誰來定義我
It's do or die for me
Just one 내 안엔 나 하나면 돼
Just one 我只需要一個我
It's coming, get ready
머리에 울리는 너의 목소리
腦中響起你的聲音
지독한 밤이 와 (Warning)
惡夜降臨 (Warning)

[첸/All] Break out!
[첸/All] 내 속에 악몽처럼 꿈틀대
在我心中噩夢般地蠕動著
[첸/All] 거침없이 도려내 (Warning)
毫無保留地去除我
(Ooh) 왜 날 밀어내 이미 나는 니 안에
(Ooh) 為什麼要推開我? 我已經在你心中
[세/All] 내가 나를 지배해
支配著我自己

까마득한 밤 위태로운 이 순간
迷茫的夜晚這危險的瞬間
희미하게 스쳐 간
漸漸掠過的
달빛에 드리운 그림자
月光下投射的影子
어긋난 기억 조각을 찾아
找尋著錯亂的記憶碎片
헤매어 이 밤 이젠 너를 벗어나
在此晚徘徊著如今將擺脫你

[수/카/All] Break out!
[수/카/All] 내 속에 악몽처럼 꿈틀대
在我心中噩夢般地蠕動著
[카/All] 거침없이 도려내 (Break out)
毫無保留地去除我
(Ooh) 왜 날 밀어내 이미 나는 니 안에
(Ooh) 為什麼要推開我? 我已經在你心中
[찬/All] 내가 나를 지배해
支配著我自己