舊歌又來了!來自家喻戶曉的凱蒂 Teenage Dream裡面的一首嗆辣歌曲

 

我真的真的好喜歡他喔

你認為愛可以改變一個人的習慣

不 他的愛可能沒有你想像的偉凡

總是在同樣的事情上犯下重蹈覆轍的錯誤

總是在同樣的道路上受到同樣的無情傷害

掰掰 你只會跟毒相處 不理我 你真的很爛

 

這首歌是凱蒂說明與Gym Class Heroes主唱Travis McCoy的感情世界

寫出他們交往時的種種不堪

明明可以好好用力生活 活出自我

卻整天選擇用藥狂歡 讓這段戀情走向破裂的境界


Katy

Katy2



【Youtube】https://www.youtube.com/channel/UCCT3bJMsAQV-EFDW3gdd93Q

【艾莉頻道】https://www.facebook.com/AAChart/?fref=ts

【西洋知音】https://www.facebook.com/bloggerlovemusic/?fref=ts


 

Circle The Drain 乾涸之愛

 

This is the last time you say
你的錯誤 重蹈覆轍
After the last line you break
重三疊四 酩酊爛醉
It's not even a holiday, nothing to celebrate
假日還沒過 你慶祝什麼?
You give a hundred reasons why
千萬理由
You say you're really gonna try
百口莫辯
If I had a nickle for every time, I'd own the bank
若犯錯值五分錢 我已可開家銀行

 

Thought that I was the exception
曾以為我是例外
I could rewrite your addiction
能夠成為你解藥
You could've been the greatest
你大可功成名就
But you'd rather get wasted
卻選擇玩歲愒日

 

You fall asleep during foreplay
前戲當頭 呼呼大睡
Cause the pills you take are more your forte
濫用藥物 一無所長
I'm not sticking around to watch you go down
我不逗留 看你自甘墮落
Wanna be your lover, not your fucking mother
想當你戀人 不是他媽的母親大人
Can't be your savior, I don't have the power
超越所能 無法救贖
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
不再留下 看著毒蟲輾轉
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
一而再三 噩夢輪迴

 

You say it helps you write your rhymes
澄清毒品 可帶靈感
Whatever helps you sleep at night
那只是你 白日做夢
You've become what you despise, a stereotype [註1]
你已成自己鄙視之人 典型黑人癮君子
You think you're so rock and roll
自比巨星 半毛不像
But you're really just a joke
只不過是個笑話
Had the world in the palm of your hands
歌紅全美 大好前途
But you fucking choked
毀於一旦

 

Should've been my teammate
本可同一陣線
Could've changed your fate
卻越一路脫線
You say that you love me
你說著我愛你
You won't remember in the morning
朝日來臨 早已全忘

 

You fall asleep during foreplay
前戲當頭 呼呼大睡
Cause the pills you take are more your forte
濫用藥物 一無所長
I'm not sticking around to watch you go down
我不逗留 看你自甘墮落
Wanna be your lover, not your fucking mother
想當你戀人 不是他媽的母親大人
Can't be your savior, I don't have the power
超越所能 無法救贖
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
不再留下 看著毒蟲輾轉
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
一而再三 噩夢輪迴

 

You fall asleep enduring foreplay
龍雲殢雨 睡的忘我
Cause the pills you take are more your forte
藥效強性 優越了你
I'm not sticking around to watch you go down
不再轉頭 看你蹂躪自我
Wanna be your lover, not your fucking mother
本當愛人 卻成為你娘
Can't be your savior, I don't have the power
連救世主 也無能為力
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
才不坐著 看你蛻化變質
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
光芒褪化 墮落成性

 

You're going down, You're going down, You're going down
墮落 已成 你的代名詞

 

You fall asleep during foreplay
龍雲殢雨 睡的忘我
Cause the pills you take are more your forte
藥效強性 優越了你
I'm not sticking around to watch you go down
不再轉頭 看你蹂躪自我

 

【註1】這裡的Stereotype應當是指Travis討厭有刻板印象的人 例如: 為什麼黑人就一定是會吸毒的人

凱蒂在諷刺Travis自己也變成跟其他毒蟲一樣的人了


【收錄於2010年Teenage Dream】

創作者介紹

Alli★艾莉的一森

艾莉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()