小編一直想著 到底要翻什麼歌曲...(腦漿都要被榨光了 就翻了最近我很懷舊的一首歌曲!)

這是 M. Pokora 麥麥上張專輯 À la poursuite du bonheur 的歌曲喔

這首歌的曲調真的很令我動心 好喜歡鋼琴聲阿(世界無敵的聲音)

PS. 礙於方便 我把法文歌詞直接放到文章最下方喔 敬請見諒


M. Pokora.jpg 



【Youtube】https://www.youtube.com/channel/UCCT3bJMsAQV-EFDW3...

【西洋知音】https://www.facebook.com/bloggerlovemusic/?fref=ts


Mourir ce soir (Die Tonight) 死而無憾


The gaze always turned towards the sky
閃爍目光 轉向天空
I'm watching the birds, their movements, the flapping of their wings
觀賞鳥群 一舉一動 支翅展飛
The detail of their shifting in the air
注目著天空中每個細節
Lying,
不,
I'm killing time by observing the skies under the rain, the wind
其實看著壞天氣 只是消磨時間

I'm not listening anymore, going off the road
不再聽冗詞 來場大冒險
I feel my doubts fading
疑慮慢慢的消失
I'm living since I'm flying
自由翱翔 活在當下
Flying between the drops, I take a breath
在雨中慢遊 大力深呼吸
I'm going away from everything
離開所有塵囂

My wings are spreading out
翅飛高空
I'm starting to believe it
相信真愛
If she looks at me I can die tonight
只要他凝視 我死而無憾
I can die tonight, I can die tonight
心心相印 愛意滿分
I can die tonight if she looks at me
注視一眼 已無眷戀

The gaze always turned towards the sky
閃爍目光 轉向天空
My heart, it's up there
心懸在天空中
I do nothing but dreaming of her
無時無刻 入骨相思
The light which reflects on land and sea
光輝映著美麗蹤跡
It's her who is spreading it when she opens eyes for me
當他張開雙眼 美麗的身影發光發熱
her eyes of honey
多綺麗的靈魂

I'm not listening anymore, going off the road
不再聽冗詞 來場大冒險
I feel my doubts fading
疑慮慢慢的消失
I'm living since I'm flying
自由翱翔 活在當下
Flying between the drops, I take a breath
在雨中慢遊 大力深呼吸
I'm going away from everything
離開所有塵囂

My wings are spreading out
翅飛高空
I'm starting to believe it
相信真愛
If she looks at me, I can die tonight
只要他凝視 我死而無憾

My wings are spreading out

騰雲駕霧
I'm starting to believe it
相信真愛
If she looks at me, I can die tonight
只要他一眼 我無憾而終
I can die tonight, I can die tonight
情竇初開 死而無悔
I can die tonight if she looks at me
只要一眼 死而無憾

---


Le regard toujours tourné vers le ciel
J'observe les oiseaux, leurs mouvements, leurs battements d'ailes
Le détail de leurs déplacements dans les airs
Allongé je tue le temps
A observer les cieux sous la pluie le vent


Je ne suis plus à l'écoute
Sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vie dés que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m'en vais loin de tout


Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Oh oh
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir

Hé hé
Je peux mourir ce soir, je peux mourir ce soir si elle me regarde [x2]


Le regard toujours tourné vers le ciel
Mon coeur, il est la haut
Je ne fais que rêver d'elle

La lumière qui se reflète sur terre et mer
C'est elle qui la diffuse quand
Elle ouvre à moi ses yeux de miel


Je ne suis plus à l'écoute
Sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vie dés que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle je m'en vais loin de tout


Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir

Hé hé
Je peux mourir ce soir je peux mourir se soir si elle me regarde [x2]


創作者介紹
創作者 艾莉 的頭像
艾莉

Alli★艾莉的一森

艾莉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()